dimanche 24 août 2014

Quelques news...

Pas mal d'actualité pour moi en cette période de vacance puisque deux de mes caricatures se sont retrouvées publiées dans deux organes de presses différents.

This holiday period has been quite eventful for me since I will be published in two different magazines :



Premièrement il y a cette caricature du cardinal Brady dont on m'a demandé de faire l'illustration pour le magazine irlandais Rabble. Pour la comprendre, il faut savoir que le cardinal Brady a pas mal de casseroles accrochées à sa soutane puisqu'il a été révélé depuis quelques années que lorsqu'il était encore prêtre, deux enfants sont venus à lui pour lui parler des abus qu'ils subissaient d'un autre prêtre, le père Brendan Smyth. Brady, ainsi que ses collègues, on demandé aux enfants de garder le secret et on délibérément protégé le père Brennan en sachant la vérité sur son compte, et on ainsi permis à un pédophile de continuer à exercer et à récidiver...entretemps, Brady est devenu cardinal. Il demande aujourd'hui à démissionner de sa fonction après 75 ans de loyaux services à l'église, ce qui entraîne beaucoup de commentaire sur cette prise de conscience si tardive...

Pour consulter l'article écrit par l'excellent Paul Doyle qui a imaginé avec un humour caustique la lettre de démission de Brady ( en anglais ) c'est ici.

Firstly there is this caricature of Cardinal Brady I had the pleasure to do for indipendent Irish magazine Rabble. For those not familiar with this man, let's say that Cardinal Brady is a clergyman with a lot of scandals attached to him. Some time ago it was revealed that during his priesthood two young boys went to tell him there were being molested by another priest, Father Brendan Smyth. Brady and his colleagues asked the boys to stay silent about the whole affair and covered for many years the action of a paedophile who went on with his activities and crimes. In the meantime, Brady became cardinal. He is currently asking to retire after 75 years of services for the Church, which led a lot of people to say that it was a bit late to have remorse... 


To check the article written by the excellent Paul Doyle who did a mock resignation letter from Brady, just click here.



Ensuite, toujours sur une note assez tragique, cette caricature de l'homme qui ne sera finalement pas bicentenaire figurera, parmi une pléthore d'autres caricatures talentueux, dans un recueil en hommage à Robin Williams, publié par Mad Publishers, dont le prix des ventes sera versé à St. Jude's Children Research Hospital. Je suis heureux de contribuer à cet événement pour honorer un acteur qui a autant accompagné mon enfance...

Pour consulter ou acheter le livre, c'est ici.

Pour aider St.Jude's Children Research Hospital, cliquez ici.

Then, still on a rather tragic tone, this little cartoon of the eventually-not-bicentennial man will be featured, among other incredible artists in a tribute book for Robin Williams published by Mad Publishers. For every book bought the entire benefits will be donated for St. Jude's Children Research Hospital, a charity for which Robin Williams was a regular contributor. I am happy to participate to this event and honour at the same time the memory of an actor who was such a big par of my childhood...

To preview or buy the book, click here.

To help St. Jude's Children Research Hospital click here.


Look Inside this book




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire