Barceloneta

Barceloneta, 2012, Watercolours

Sur ce blog, vous verrez un peu de tout : de la bd, de la caricature politique, mais aussi de temps à autre, des aquarelles extraites de certains de mes carnets de voyages.
Celle-ci s'intitule Barceloneta, d'après le pôle d'attraction magnétique de la Catalogne. A première vue, ce qui est présenté dans les brochures comme une plage de rêve est surtout une bande de terrain surpeuplée et couvert de détritus, artificielle dans tous les sens du terme, ne serait-ce que par ce sable fin qui s'avère être selon la légende du béton concassé. Mais il faut revenir quand la marée de touristes est à son point le plus bas, et là elle offre son véritable visage le temps d'une promenade crépusculaire.

This blog will be a mixture of many things : comics, political cartoon, and from time to time some watercolours issued from my travel books.
This one is called Barceloneta, named after the magnetic pole of Catalonia. This place, advertised as the ultimate beach in guides, is actually a narrow strip full  of holidaymakers and garbage. Born during the Olympics renovation, this beach is artifical and superficial - accord to some rumours, its sand is actually made of crushed concrete. But if you happen to come back when the tide of tourists has reached its lowest point, you may see its beautiful side while on a sunset stroll...